1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 Mi-am uitat cartea de identitate. Tată, doar un minut. 4 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 Unde vă este atenția? 5 00:05:12,666 --> 00:05:15,166 Mamă, poți să-mi aduci cartea de identitate? l-am uitat. 6 00:05:15,250 --> 00:05:16,833 - Da. - În pregătire. 7 00:05:17,041 --> 00:05:18,833 Hei, pleacă de acolo. E rândul meu. 8 00:05:19,291 --> 00:05:20,333 - Anaya. - Coboară! 9 00:05:20,416 --> 00:05:21,583 Ia asta, repede. 10 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Mamă, roagă-o să iasă, Nu voi sta pe bancheta din spate. 11 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Anaya, fă-o repede! - Vivek! 12 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Dar se face târziu. 13 00:05:26,750 --> 00:05:28,041 Jiya, întoarce-te. 14 00:05:28,791 --> 00:05:31,708 Jiya, întoarce-te! Se face târziu. Nimeni nu va sta în față. 15 00:05:31,791 --> 00:05:34,333 Nu e corect, Am fost primul care a stat acolo. 16 00:05:34,416 --> 00:05:35,625 Intră înăuntru. Plânge-iule. 17 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 -Ce sunt... - Intră înăuntru. 18 00:05:36,625 --> 00:05:38,666 - Intră din partea aia. - Jiya, oprește-te, intră înăuntru. 19 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 De ce faci tam-tam? Se face târziu, fă-o repede. 20 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 Ce este acest haos în fiecare dimineață? 21 00:05:43,750 --> 00:05:46,166 Doar te relaxezi. Acum conduci calm, bine? 22 00:05:46,625 --> 00:05:47,583 la revedere. 23 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 - La revedere. - La revedere. 24 00:05:50,666 --> 00:05:52,125 Nu mai tolera, te avertizez. 25 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 Dacă ridică mâna, apoi ridici si tu mana. 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,666 Dacă te împinge, împinge-o înapoi. 27 00:05:58,208 --> 00:06:01,000 Cu cât te temi mai mult de oameni, cu atât mai mult vor încerca să te sperie. 28 00:06:02,208 --> 00:06:03,083 Uită-te la mine. 29 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Dacă te întorci din nou de la școală după ce a fost bătut 30 00:06:06,166 --> 00:06:09,291 Am să vin la școala ta și da-i o lecție bună. 31 00:06:10,083 --> 00:06:12,625 Asculți? Hei! Asculti sau nu? 32 00:06:12,750 --> 00:06:13,666 Da, mamă. 33 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 Frumos. Puteți ridica vocea în faţa mea. 34 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 Dar acolo, ești speriat. Autobuzul tău este aici. 35 00:06:21,083 --> 00:06:22,041 la revedere. 36 00:06:22,375 --> 00:06:23,666 - Ai grijă. - Da. 37 00:06:26,750 --> 00:06:27,708 Pa, tată. 38 00:06:37,916 --> 00:06:39,791 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 39 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 - Bună. - Bună. 40 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 În confuzia mea de a vira la stânga sau la dreapta 41 00:07:03,875 --> 00:07:06,750 băiatul din spatele meu am devenit atât de confuz și frustrat. 42 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 El a spus: „Hei! 43 00:07:08,125 --> 00:07:10,375 Ce este în neregulă cu tine? Unde vrei sa mergi?" 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,166 Și am spus: „La mine acasă”. 45 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 - Serios. - Ce? 46 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 Da, ar fi trebuit să-i vezi fața. Mă uitam doar la el. 47 00:07:17,333 --> 00:07:19,583 O, Doamne Hanuman, să rămân mereu slujitorul tău. 48 00:07:19,708 --> 00:07:21,041 Fie ca tu să locuiești mereu în inima mea. 49 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 O, Fiul vântului, tu ești distrugătorul tuturor necazurilor. 50 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 Domnul Rama, Laxmana si Maica Sita locuiește în inima mea, mereu. 51 00:07:25,708 --> 00:07:28,583 Salut, Lord Hanuman. Te rog să stai cu mine pentru totdeauna. 52 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 - Repede, repede, repede. - De ce te grabi mereu? 53 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 Nu are rost să reciti Hanuman Chalisa atât de repede. 54 00:07:35,500 --> 00:07:39,333 Putem pleca acum? Se face târziu, repede. 55 00:07:40,250 --> 00:07:43,250 Trezește-te devreme atunci. Aveți să te trezești cu doar 15 minute mai devreme. 56 00:07:43,333 --> 00:07:44,791 Îți începi mereu ziua în grabă. 57 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Ai întârziat să te îmbraci, ai întârziat la micul dejun, 58 00:07:46,791 --> 00:07:48,458 chiar te rogi în grabă. 59 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Nu-mi mai da cursuri, conduci mai repede. 60 00:07:50,500 --> 00:07:51,750 Ce fel de limbaj este acesta? 61 00:07:52,333 --> 00:07:53,625 De unde ai învățat toate astea? 62 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Școala ta te învață astfel de comportament? 63 00:07:56,833 --> 00:08:01,125 Tată, concentrează-te pe a conduce rapid. Altfel, vor închide porțile. 64 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 - Domnule, vă rog să mergeţi înainte. - Da, sigur. 65 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 Vă rugăm să mergeți înainte. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Shreya, așteaptă-mă. 67 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Stau chiar aici, vino aici. 68 00:08:12,125 --> 00:08:13,791 - La revedere, tată. - La revedere, dragă. 69 00:08:13,916 --> 00:08:15,375 Da. Două minute. 70 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 Treci înainte. 71 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 Nu sta doar acolo. 72 00:08:23,625 --> 00:08:25,250 Eliberați calea de urmat. Ești plătit pentru că nu faci nimic? 73 00:08:25,333 --> 00:08:27,791 Ce pot face daca acesti parinti nu inteleg? 74 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 Ce pacoste. Bună ziua, domnule. 75 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Întoarceți-vă, domnule. Da, întoarce-te puțin. 76 00:08:37,208 --> 00:08:38,291 Du-te de aici. 77 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 - La revedere, tată. - La revedere, dragă. 78 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Domnule. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,916 Mulțumesc, unchiule. la revedere. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 - La revedere. - Continuă... 81 00:08:54,791 --> 00:08:55,625 Ascultă. 82 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Du-te direct la clasa ta. 83 00:08:59,458 --> 00:09:02,083 Odată ce se termină școala, voi aștepta chiar aici să te iau. 84 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Și dacă îl văd pe acel tip fără valoare oriunde lângă tine 85 00:09:06,041 --> 00:09:08,541 atunci va înfrunta mânia mea si tu la fel. 86 00:09:09,375 --> 00:09:10,625 Tată, coboară vocea. 87 00:09:12,500 --> 00:09:15,291 Iată-mă, te trimit la o școală Cu greu îmi permit, iar tu... 88 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Îmi pare rău, tată. 89 00:09:18,125 --> 00:09:21,291 Doar... fii atent. 90 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 91 00:09:28,833 --> 00:09:29,833 Du-te acum. 92 00:09:33,791 --> 00:09:35,416 - La revedere, tată. - La revedere, dragă. 93 00:09:38,541 --> 00:09:40,000 Piatră, hârtie, foarfece! 94 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 Oh, haide. 95 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - Piatră, hârtie, foarfece! - În niciun caz nu vei câștiga. 96 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Ascultă, am uitat să-mi fac temele. 97 00:09:46,208 --> 00:09:47,916 - Ce? - Scuze, scuze, scuze. 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,916 - Ce face ea? - Ar trebui să o dau cu piciorul tare? 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,291 S-a ciocnit de mine. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 Dați mingea, de partea asta. 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Treci, treci repede. 102 00:09:58,916 --> 00:10:02,666 Treci de partea asta, repede... 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 - Da, da. - Da! 104 00:10:05,791 --> 00:10:08,291 - Haide! Hai, fetelor! - Da, da, treci, treci. 105 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 Foarte bine, foarte bine. Hai, da. 106 00:10:11,166 --> 00:10:14,916 - Hai, fetelor... - Da! Oh, nu... 107 00:10:15,166 --> 00:10:16,250 Foarte frumos, fetelor. 108 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineața, doamnă. 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Îmi pare rău, doamnă. 111 00:10:47,166 --> 00:10:53,333 Victorie, victorie... 112 00:10:53,416 --> 00:10:56,916 Victorie pentru tine... 113 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Deschide-l repede. 114 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 Multumesc. 115 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 - Hei, frate! - Hei! La fel, amice! Care-i treaba? 116 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 - Oh, la dracu, la dracu... - Oh, scuze, scuze... 117 00:12:12,333 --> 00:12:14,375 - Scuze, scuze... - E în regulă, mă voi descurca. 118 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Mă voi descurca, amice. - Îmi pare foarte rău. 119 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Îmi pare rău, amice. 120 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Întotdeauna întârziam din cauza ta. 121 00:12:26,750 --> 00:12:27,791 Uite cât de lungă este coada. 122 00:12:27,916 --> 00:12:29,291 Da, dar putem merge acum. 123 00:12:29,416 --> 00:12:31,166 - Acum, stai la coada lungă. - Oh, Doamne. 124 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 De ce nu spui nimic? 125 00:12:43,875 --> 00:12:44,875 Ochelarii ei... 126 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 Mâncarea de sâmbătă a fost și ea cu adevărat minunat, absolut fantastic. 127 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 Ce s-a întâmplat? 128 00:13:01,208 --> 00:13:02,541 Asta e semnul meu de naștere. 129 00:13:02,833 --> 00:13:04,625 Mm-hmm! Chandni. 130 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Acesta este numele meu. 131 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 Hmm, corect. 132 00:13:10,625 --> 00:13:12,250 Deci, sâmbăta este confirmată, nu? 133 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 Da, da, este confirmat. vei veni? 134 00:13:14,166 --> 00:13:16,083 - Da, vin. - E confirmat pentru amândoi. 135 00:13:17,250 --> 00:13:18,833 Nu s-a rupt, dar chiar s-a încurcat. 136 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Îmi pare rău, doamnă. - Mută-te de aici. 137 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Totul s-a încurcat. 138 00:13:22,250 --> 00:13:23,666 Sunt vânătăi peste tot. 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,625 Lingura mea este ruptă, mai da-mi una. 140 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Sigur. 141 00:13:26,875 --> 00:13:30,291 - Mulţumesc. - Întotdeauna e ceva sau altul. 142 00:13:30,416 --> 00:13:33,041 Acum există acest plus si cheltuiala spitalului. 143 00:13:33,166 --> 00:13:35,625 Simte că nu se termină niciodată. 144 00:13:47,125 --> 00:13:49,333 Hei, voi încerca și eu. La naiba! 145 00:13:49,750 --> 00:13:52,708 - Hei, omule! - E rândul tău. 146 00:13:52,958 --> 00:13:54,416 Te voi bate acum. 147 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 În niciun caz, Agamya. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Hei, dar acum e rândul lui Agamya. 149 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Hai, fă-o. 150 00:14:01,000 --> 00:14:01,916 Haide... 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,083 Ține farfuria deoparte. 152 00:14:06,000 --> 00:14:06,875 Haide. 153 00:14:08,208 --> 00:14:10,416 Asa ma urmaresti? 154 00:14:10,500 --> 00:14:11,750 Ridică-te și pleacă. 155 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Te duci. 156 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 Ți-am spus, am câștigat! 157 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 Au mai rămas atâtea farfurii. 158 00:15:30,416 --> 00:15:31,916 Ce sa întâmplat cu fetele astea? 159 00:15:34,291 --> 00:15:35,833 De ce au tăcut toți? 160 00:16:04,125 --> 00:16:06,250 - O, nu! - Ce ți s-a întâmplat? 161 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 Ce este în neregulă, dragă? 162 00:16:07,708 --> 00:16:09,541 - Ce se întâmplă cu tine? - Ce s-a întâmplat? 163 00:16:24,583 --> 00:16:26,541 Voi zece fete, ridicați-vă. 164 00:16:29,583 --> 00:16:31,250 Începeți să vă spuneți numele. 165 00:16:31,416 --> 00:16:32,250 Avni. 166 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 V-Vaani. 167 00:16:33,791 --> 00:16:34,958 S-Shivani. 168 00:16:35,291 --> 00:16:36,333 Kanan. 169 00:16:36,625 --> 00:16:37,666 V-Vidhi. 170 00:16:38,750 --> 00:16:39,625 Vidya 171 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Kinjal. 172 00:16:41,333 --> 00:16:42,291 Vaishali. 173 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 R-Ruchi. 174 00:16:43,750 --> 00:16:44,791 Anaya. 175 00:16:44,875 --> 00:16:48,708 Bun! Acum toți trebuie să faceți exact cum spun eu. Bine? 176 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 - Bine, domnule. - Bine, domnule. 177 00:16:50,666 --> 00:16:52,166 Aveți toți un ceas? 178 00:16:52,500 --> 00:16:53,583 Da, o facem. 179 00:16:53,708 --> 00:16:55,291 - Bine. - Cine eşti tu? 180 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 Cum ai venit aici? 181 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Sper să vă fie bine, doamnă. 182 00:17:06,083 --> 00:17:07,291 E doar pentru mâine. 183 00:17:07,416 --> 00:17:10,291 Abia atunci pot pleca un pic mai devreme. De a doua zi, va fi așa cum este. 184 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 Nicio problemă. Voi lua ultima prelegere. 185 00:17:12,708 --> 00:17:13,625 Mulțumesc, doamnă. 186 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 Unde sunt fetele? 187 00:18:34,375 --> 00:18:35,875 Nu, nu, nu... 188 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Hei, fetelor! Coboară de acolo! 189 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Bimal, Ashok, Kishan. 190 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 doamnă! doamnă! 191 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 Doamnă, uite, capul e rănit! Grabă! 192 00:19:14,750 --> 00:19:16,166 Dar cum a căzut? 193 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 Oh, Doamne! 194 00:19:19,125 --> 00:19:20,750 Uite, doamnă! Uite! 195 00:19:22,375 --> 00:19:25,625 Capul ei este rănit. Sângerează abundent, doamnă. 196 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 Uită-te doar la starea ei! 197 00:19:28,791 --> 00:19:31,791 Hei, fetelor! Doamnă, uitați-vă acolo sus și vorbește cu ei. 198 00:19:32,041 --> 00:19:34,375 Coboară! Uite aici, doamnă. 199 00:19:36,000 --> 00:19:39,041 Fetelor! ce faci? Întoarce-te! 200 00:19:39,208 --> 00:19:43,125 doamnă! Vă rugăm să ne salvați, doamnă. Doamnă, nu vrem să murim. 201 00:19:43,250 --> 00:19:44,833 vin, vin, vin. 202 00:19:44,916 --> 00:19:48,291 Doamnă, dacă vă apropiați mai mult, trebuie să sărim. 203 00:19:48,375 --> 00:19:51,833 - Doamnă, vă rog să nu veniți sus. - Nu veni! 204 00:19:51,916 --> 00:19:54,125 - Doamnă, nu vreau să mor. - Doamnă, nu vă apropiați. 205 00:19:54,208 --> 00:19:57,166 Nu face nimic prostesc! Stai acolo, vin. 206 00:19:57,291 --> 00:20:00,041 Cineva, sună o ambulanță! Sunați repede poliția! 207 00:20:08,875 --> 00:20:12,958 - Doamnă, nu veni sus! - Te rog nu veni sus! 208 00:20:21,916 --> 00:20:23,333 Repede, repede. 209 00:20:23,708 --> 00:20:25,666 Doamnă, nu vă apropiați! 210 00:20:25,833 --> 00:20:29,000 Doamnă, vă rog să stați departe. 211 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 Stop! Opreste-te chiar acolo! Sau o să sar. 212 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 - Fetelor, ce faceti? - Voi sări. 213 00:20:35,000 --> 00:20:38,541 Doamnă, stați departe, sau altfel trebuie să sar. 214 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 Doamnă, tipul acela ne-a spus 215 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 că trebuie să sărim de aici exact la ora 3. 216 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Doamnă, nu vă apropiați. Te rog... 217 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Te rog, nu vreau să mor. 218 00:20:51,208 --> 00:20:52,625 Despre cine vorbesti? 219 00:20:52,708 --> 00:20:55,333 doamnă! Nu vreau să mor, doamnă! 220 00:20:55,416 --> 00:20:57,250 - Atunci, te rog, coboară, dragă. - Nu, doamnă! 221 00:20:57,583 --> 00:21:00,541 Chiar dacă vii să ne salvezi, mai trebuie să sărim. 222 00:21:00,625 --> 00:21:02,291 Oh, ce vrei să spui? Doar coboară. 223 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 - Nu, nu, doamnă! - Te rog nu te apropia. 224 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Apoi cobori. 225 00:21:06,041 --> 00:21:08,750 Doamnă, trebuie să facem ce a spus acel tip. 226 00:21:08,833 --> 00:21:10,041 Nu vreau să mor, doamnă. 227 00:21:10,166 --> 00:21:12,916 Nu este nevoie să sari la moarte. Sunt aici, coboară. 228 00:21:13,000 --> 00:21:15,041 Nu, nu avem de ales ci să-l ascult. 229 00:21:15,125 --> 00:21:17,416 Cine este el? ale cui instrucțiuni trebuie să urmezi? 230 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 Suficient! Ajunge, Ruchi! Coborâți, toată lumea. 231 00:21:20,291 --> 00:21:23,125 Doamnă, vă rog să stați departe. 232 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 Nu asculta pe nimeni, coboară te rog. 233 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 Gândește-te la părinții tăi. 234 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 Mama, tata... 235 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Fetelor, ascultați-mă. Fetelor, ascultați-mă. 236 00:21:35,166 --> 00:21:39,625 Fetelor! Ascultă la mine! Asculta! Asculta! 237 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 vin la tine. Să vorbim. 238 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 Nu, doamnă... 239 00:21:44,166 --> 00:21:48,375 Bine, bine, bine. 240 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 Oh, Doamne! Ce ar trebuii să fac? 241 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Fetelor, va avertizez! Coborâți, toată lumea. 242 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 Nu! Doamnă, vă rog. 243 00:21:54,916 --> 00:21:58,000 Vă rog! Te implor, te rog! Coborâți toți. 244 00:21:58,083 --> 00:21:59,583 Vaishali, coboară. 245 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 Nu pot, doamnă. Tipul acela a spus așa. 246 00:22:02,291 --> 00:22:05,000 Nu trebuie să-l asculți. 247 00:22:05,125 --> 00:22:07,958 Doamnă, vă rog să vă îndepărtați, trebuie să-l ascultăm. 248 00:22:08,041 --> 00:22:09,625 Cine este el, Anaya? 249 00:22:09,708 --> 00:22:10,750 Anaya! 250 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 Janardan, pleacă. 251 00:22:47,125 --> 00:22:49,416 Ai ucis-o! Ai ucis-o! 252 00:22:49,541 --> 00:22:54,000 Doamnă, lăsați-l! Lasă-l! Lasă-l! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Nu ar fi trebuit să mă apropii. 254 00:23:04,708 --> 00:23:06,208 doamna... 255 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 Comercianții nu au putut completa acest lucru se formează la timp, 256 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 deci au comerciantii Vadodara a solicitat termenul 257 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 se prelungește până pe 30 mai. 258 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 Zece fete și-au pus capăt vieții sărind de pe acoperișul unei școli. 259 00:28:06,291 --> 00:28:10,458 Fetele care s-au sinucis aveau doar 18 până la 19 ani. 260 00:28:11,291 --> 00:28:14,375 Trimenul școlar tocmai începuse, nu s-au efectuat încă examene, 261 00:28:14,458 --> 00:28:15,958 și, prin urmare, nu au fost anunțate rezultate. 262 00:28:16,250 --> 00:28:21,708 Deci întrebarea este, când a existat nicio presiune academică asupra acestor studenți, 263 00:28:22,000 --> 00:28:25,250 care ar putea fi motivul în spatele acestei sinucideri în masă? 264 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Părinții sunt în stare de șoc. 265 00:28:27,958 --> 00:28:29,750 Și după ce ați vizionat filmările CCTV, 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 administrația poliției este uluită. 267 00:28:31,791 --> 00:28:34,500 Cei care au fost martorii acestui incident cu ochii lor, 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 ca profesorii iar directorul acolo, 269 00:28:37,583 --> 00:28:39,000 repetă în continuare același lucru. 270 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Fetele au tot repetat același lucru. 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,916 „Trebuie să o facem pentru că tipul acela ne-a spus”. 272 00:28:43,000 --> 00:28:44,708 „Trebuie să o facem pentru că tipul acela ne-a spus”. 273 00:28:45,000 --> 00:28:46,875 „La ora 3 trebuie să sărim”. 274 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 Dacă cineva încearcă să ne oprească, vom sări. 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 I-am implorat, am încercat tot posibilul, 276 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 dar fetele mele au sărit în fața mea... 277 00:29:21,583 --> 00:29:24,916 - Te rog nu împinge. - Te rog ascultă-mă. 278 00:29:25,000 --> 00:29:28,708 Nu împinge, încearcă să înțelegi. 279 00:29:28,791 --> 00:29:30,791 Cinci minute, stai calm. 280 00:29:30,916 --> 00:29:32,791 Vă rog să fiți calm. Vă rugăm să încercați să rămâneți calm. 281 00:29:33,041 --> 00:29:36,166 - Te rog, încearcă să înțelegi. - Lasă-ne să trecem! 282 00:29:38,000 --> 00:29:40,541 - Buna ziua. - Bună... 283 00:29:40,708 --> 00:29:43,166 Bună ziua! domnule Keshav... Domnule, nu mai putem controla asta. 284 00:29:43,250 --> 00:29:44,375 Părinții devin anxioși. 285 00:29:44,458 --> 00:29:46,375 Raghu, ascultă. Este sânge peste tot aici. 286 00:29:46,458 --> 00:29:47,500 Este o priveliște îngrozitoare. 287 00:29:47,583 --> 00:29:49,083 Părinții nu pot suporta. Deci controlează-le. 288 00:29:49,166 --> 00:29:51,250 - Dar, domnule, părinții nu ascultă. - Stai. 289 00:29:51,666 --> 00:29:53,833 Toate celelalte fete care stau la cantină sunt foarte liniștiți acum. 290 00:29:54,041 --> 00:29:55,000 Unde este directorul? 291 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 Ea nu este în măsură să vorbească, ea este chiar acolo. 292 00:29:57,375 --> 00:29:59,916 Ascultă, până la cadavrele sunt mutați din școală 293 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 nu deschide usa. 294 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 - Nimeni să nu intre până nu spun eu. - Dar, domnule... 295 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Ține-i cumva, Raghu. 296 00:30:06,791 --> 00:30:08,583 Doamnă, spuneți-mi în detaliu. 297 00:30:12,958 --> 00:30:14,833 Doamnă, sunteți martor la incident. 298 00:30:23,250 --> 00:30:24,500 Vă rog să înțelegeți ce se întâmplă. 299 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 Calmează-te pentru cinci minute. 300 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 Lasă-l să treacă, lasă-l să treacă. 301 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 Ce e în ambulanță? 302 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Te rog, timp de cinci minute. Te rog, te rog, calmează-te. 303 00:30:40,083 --> 00:30:43,333 {\an8}Vă rog să vă liniștiți. 304 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 {\an8}Da, investigăm scena. 305 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 Suntem îngrijorați de si fiicele voastre. 306 00:31:20,541 --> 00:31:24,791 Hei, Pratap! Hei, Pratap! Ridică-te, deschide ochii! 307 00:31:25,291 --> 00:31:26,958 Hei, Pratap... 308 00:31:28,791 --> 00:31:30,791 Câți mai sunteți acolo? 309 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 Câți alții cunosc acest meșteșug? 310 00:31:38,291 --> 00:31:39,375 Încântare! 311 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 Câți alții știu acest meșteșug al descântecului? 312 00:31:44,750 --> 00:31:48,416 Hei! Hei! Tu râzi! 313 00:31:50,333 --> 00:31:51,625 Nu mai râde. 314 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Îl cunoști? 315 00:32:10,166 --> 00:32:12,625 M-am întors după ce mi-am curățat uniforma. 316 00:32:12,708 --> 00:32:16,750 Și când am văzut-o, cantina era complet liniștită. 317 00:32:17,083 --> 00:32:21,000 Toate fetele s-au speriat. Și plângeau. 318 00:32:21,875 --> 00:32:24,166 Privindu-le, m-am speriat si eu. 319 00:32:24,291 --> 00:32:27,208 nu am inteles nimic, 320 00:32:27,291 --> 00:32:29,416 așa că m-am ascuns în baie. 321 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 Ai văzut vreo persoană necunoscută acolo? 322 00:32:32,666 --> 00:32:33,541 Nu. 323 00:32:33,625 --> 00:32:35,500 Nu mai plânge și răspunde la întrebările pe care le pun. 324 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Fetele de pe acoperiș vorbeam despre un bărbat. 325 00:32:38,125 --> 00:32:40,000 L-ai văzut pe acel bărbat? Uită-te la mine și răspunde! 326 00:32:40,083 --> 00:32:41,083 - Nu... - Domnule! 327 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 Doamnă, de ce au sărit? 328 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 - Te rog nu plange... - Trebuie să vorbesc cu toate fetele chiar acum. 329 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Te rog, vino cu mine. 330 00:32:50,375 --> 00:32:51,375 domnule Keshav! 331 00:32:51,458 --> 00:32:52,666 Te rog nu plânge. 332 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Domnule, nu funcționează un singur CCTV 333 00:32:54,166 --> 00:32:55,708 de azi dimineata altul decât cel compus. 334 00:32:55,833 --> 00:32:57,041 Adu-mi oamenii de supraveghere. 335 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 - Bine, domnule. - Doamnă, să mergem. 336 00:32:58,125 --> 00:33:00,166 Nu plânge, nu se va întâmpla nimic. 337 00:33:00,291 --> 00:33:02,250 Doamnă, uitați-vă la ceea ce s-a întâmplat cu toată lumea. 338 00:33:02,375 --> 00:33:04,916 - Nimeni nu scoate un cuvânt. - Doamnă, vă rog să veniți aici. 339 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Asculta. 340 00:33:08,833 --> 00:33:10,958 Fetelor, nu trebuie să intrați în panică. 341 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 bine? Calma. 342 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Îți voi pune doar câteva întrebări, 343 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 și odată ce le-ai răspuns, puteți merge cu toții acasă. 344 00:33:19,166 --> 00:33:21,750 Bine? Nu e nimic de care să-ți fie frică. 345 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 - Fetelor! - Totul e bine. 346 00:33:23,500 --> 00:33:25,083 - S-Domnule... - Fetele... 347 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Domnule, vreau să vă spun ceva. 348 00:33:27,500 --> 00:33:28,916 - Ce s-a întâmplat? - Da, spune-mi. 349 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 M-a întrebat tipul ăla pentru a-ți transmite un mesaj. 350 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 Cine este? Despre cine vorbesti? 351 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 Un minut, doamnă. Care este mesajul? 352 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 Trebuie să-l găsești pe domnul Pratap. 353 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Cine este domnul Pratap? 354 00:33:38,958 --> 00:33:40,083 Nu știu. 355 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 Tocmai mi-a spus 356 00:33:43,333 --> 00:33:45,791 că trebuie să împărtășesc acest mesaj cu vreun ofițer superior de poliție. 357 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 Unde este tipul cine a dat acest mesaj? 358 00:33:48,625 --> 00:33:50,041 - Nu pot spune asta. - De ce? 359 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 De ce nu poți spune? 360 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 Nu, mi s-a spus să nu spun altceva. 361 00:33:53,166 --> 00:33:55,875 Ce ți-a mai spus? Și cine este această persoană pe care o ascultați? 362 00:33:56,083 --> 00:33:57,708 - Un minut, doamnă... - Ce sa întâmplat cu ei? 363 00:33:57,791 --> 00:33:59,208 - Nu înțeleg. - Nu plânge, dragă. 364 00:33:59,291 --> 00:34:00,833 Ai sărit doar pentru că a spus asta? 365 00:34:00,916 --> 00:34:02,750 Nu vorbești cu nimeni pentru că așa a spus. 366 00:34:02,833 --> 00:34:03,875 Ce sa întâmplat cu toți? 367 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Doamnă, taci! Lasă-mă să vorbesc cu ea! 368 00:34:06,583 --> 00:34:10,166 Nu, scuze, scuze. Te rog nu plânge. Îmi pare rău. 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,458 Ți-a cerut să-i spui vreun alt mesaj? 370 00:34:15,916 --> 00:34:18,541 Dacă domnul Pratap nu este găsit, tot orasul va avea de suferit. 371 00:34:19,541 --> 00:34:22,791 Cele zece fete care au sărit acoperișul a fost doar începutul. 372 00:34:25,083 --> 00:34:28,875 Domnule, vă rog să-l găsiți repede pe domnul Pratap. 373 00:34:29,500 --> 00:34:32,958 Până la găsirea domnului Pratap, toate acestea vor continua. 374 00:34:34,083 --> 00:34:35,666 Te rog, găsește-l repede. 375 00:34:43,916 --> 00:34:48,833 Fetelor, am dat primul mesaj. Acum poți începe. 376 00:34:50,458 --> 00:34:53,916 Fetelor, fetelor, opriți-vă. Oh, o, stai! 377 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Fetelor... 378 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 ce faci! Oprește-te! Te vei răni, vorbește cu noi... 379 00:35:25,000 --> 00:35:30,708 Fetelor, ce faceti? Fetelor, unde mergeti? 380 00:35:31,666 --> 00:35:36,750 Nu mai alerga! Unde mergeți cu toții? Opreste-te, fetelor... 381 00:35:37,500 --> 00:35:38,833 esti bine? 382 00:35:51,958 --> 00:35:54,333 Keshvi, copilul meu... 383 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 Raghu Nandan, prinde-i repede. 384 00:36:33,250 --> 00:36:34,500 - Vitthal. - Da, domnule! 385 00:36:34,583 --> 00:36:37,291 Fă o fotografie oricărei fete și informează camera de control 386 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 pentru a trimite acea poză tuturor secţiile de poliţie din tot oraşul. 387 00:36:39,916 --> 00:36:42,416 Orice fată în această uniformă școlară văzut oriunde în oraș 388 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 trebuie prins imediat. 389 00:36:43,583 --> 00:36:44,750 Sunt în jur de 40 până la 50 de fete. 390 00:36:45,083 --> 00:36:47,750 Implementează „Echipa Ei” de oriunde in oras la scoala imediat. 391 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Trimiteți polițiști în zona cantinei și forțele din afară. 392 00:36:50,416 --> 00:36:51,583 Transformă școala într-o fortăreață. 393 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 Nicio fată nu ar trebui părăsi incinta. 394 00:36:53,583 --> 00:36:56,916 Vreau ambulanțe, pompieri, totul în standby. Grăbiţi-vă! 395 00:36:57,000 --> 00:36:58,041 Imediat. 396 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Oricare ar fi asta, este foarte terifiant. 397 00:37:23,958 --> 00:37:25,250 Oh, doamnă... 398 00:37:50,750 --> 00:37:51,833 mami... 399 00:38:21,291 --> 00:38:25,416 Hei, tu! Pleacă de aici. 400 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 O atmosferă înspăimântătoare are răspândit astăzi în oraș. 401 00:38:53,750 --> 00:38:55,375 {\an8}Administrația a făcut un apel special, 402 00:38:55,708 --> 00:38:58,750 {\an8}îndemnând oamenii să stea departe de fetele care poartă această uniformă școlară. 403 00:38:59,625 --> 00:39:02,916 Zonele din jur J.N. Școala de fete a fost închisă. 404 00:39:03,458 --> 00:39:06,791 Și poliția i-a sfătuit pe toți cetățenii să rămână în casele lor. 405 00:39:08,416 --> 00:39:09,500 Motivul este că 406 00:39:10,083 --> 00:39:13,291 expresiile faciale ale acestora elevii sunt extrem de înfricoșători, 407 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 și cu totul sălbatic. 408 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 Și pe deasupra, țipetele lor, 409 00:39:17,708 --> 00:39:20,583 ochii lor roșii, injectați de sânge și agresivitatea lor fizică. 410 00:39:20,666 --> 00:39:23,166 Și din cauza furiei lor, se comportă necontrolat. 411 00:39:25,416 --> 00:39:28,916 Acești studenți au creat un oribil 412 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 și atmosferă terifiantă în oraș în plină zi. 413 00:39:33,750 --> 00:39:36,333 Acești studenți nici măcar își recunosc proprii părinți. 414 00:39:37,000 --> 00:39:38,916 Dacă vin polițiștii să-i oprească 415 00:39:39,000 --> 00:39:40,541 sau proprii părinți încearcă să intervină, 416 00:39:40,625 --> 00:39:43,333 acești studenți sunt atacându-i letal. 417 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Când martorii sunt prezenti acolo au fost interogați, 418 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 ei cred asta 419 00:39:49,500 --> 00:39:50,625 aceste fete 420 00:39:50,833 --> 00:39:53,916 sunt posedați sau preluați de unele boli psihice. 421 00:39:57,625 --> 00:40:00,958 {\an8}Acești martori au capturat și ei unele videoclipuri pe telefoanele lor, 422 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 {\an8}care sunt în prezent tendințe pe rețelele sociale. 423 00:40:04,041 --> 00:40:05,625 {\an8}După mult efort, poliția a făcut 424 00:40:05,708 --> 00:40:07,166 {\an8}a reușit să captureze câteva dintre fete 425 00:40:07,250 --> 00:40:09,708 {\an8}și le-au luat într-o locație sigură. 426 00:40:09,791 --> 00:40:14,208 Dar în jur de 150 de studenți sunt încă în interiorul școlii. 427 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 Și aranjamente stricte de securitate au fost făcute pentru siguranța lor. 428 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Acești studenți au, de asemenea, 429 00:40:24,458 --> 00:40:27,083 a atacat personalul și profesori din interiorul școlii. 430 00:40:27,333 --> 00:40:32,000 Persoanele rănite au fost mutat la spital pentru tratament. 431 00:40:32,916 --> 00:40:36,250 Totuși, a existat încă nicio declarație oficială 432 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 de la poliție sau din administrație. 433 00:40:40,875 --> 00:40:43,416 Dar după ce am investigat în interior, a fost descoperit 434 00:40:43,875 --> 00:40:46,041 că pentru a găsi un „domnul Pratap”, 435 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 Aceste fete se comportă așa. 436 00:40:50,125 --> 00:40:53,333 Cine este acest Pratap? Nimeni nu știe. 437 00:40:54,625 --> 00:40:57,166 Poliția și administrația se grăbesc 438 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 pentru a opri acest incident inimaginabil. 439 00:43:01,750 --> 00:43:04,000 Domnule, ce se întâmplă aici? nu inteleg nimic. 440 00:43:04,125 --> 00:43:07,208 Se pare din comportamentul fetei că cineva îi controlează. 441 00:43:07,375 --> 00:43:09,500 Nu pot spune ce este adevărat și ce este fals, domnule. 442 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 Este prima dată când văd un astfel de caz în viața mea. 443 00:43:12,375 --> 00:43:14,458 Fetele fac toate astea la ordinul unui tip. 444 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 Nu sunt pregătiți să meargă cu părinţii lor. 445 00:43:16,416 --> 00:43:17,708 Nu sunt pregătiți a vorbi cu oricine. 446 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Există o singură fată care vorbește cu mine, 447 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 dar tot ce spune ea este: — Găsește-l pe Pratap. 448 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 Dar cine este acest Pratap? Habar n-am, domnule. 449 00:43:24,791 --> 00:43:26,583 - Domnule, vă voi ține la curent. - Riti, vino cu mine. 450 00:43:26,666 --> 00:43:27,875 Să mergem acasă. 451 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 Lasă-mă, tată! Doar du-te! Du-te, du-te. 452 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 - Riti! - Riti, draga mea. 453 00:43:31,875 --> 00:43:34,500 - Riti, calmează-te. - Ce i-ai făcut fiicei mele? 454 00:43:34,583 --> 00:43:36,666 Asta e, stai liniștit. 455 00:43:36,750 --> 00:43:40,541 - Domnule, domnule, vă rog... - Fiica mea! 456 00:43:40,625 --> 00:43:42,125 Sta. 457 00:43:42,583 --> 00:43:43,416 domnule. 458 00:43:48,666 --> 00:43:51,666 Încercăm și noi să înțelegem ce se întâmplă aici. 459 00:43:56,208 --> 00:43:58,583 Toți părinții, ascultați-mă cu atenție. 460 00:43:59,833 --> 00:44:01,875 Toți stați cu fiicele voastre, 461 00:44:02,916 --> 00:44:04,625 vorbește cu ei calm, 462 00:44:05,500 --> 00:44:09,333 incearca sa-i faci sa inteleaga, dar nu-i forța. 463 00:44:12,500 --> 00:44:14,166 Ce s-a întâmplat pe acoperiș azi dimineata... 464 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Toți sunteți conștienți de asta. 465 00:44:18,791 --> 00:44:23,291 Fetele care au plecat de aici, felul în care au fugit... 466 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Le-am văzut latura furioasă. 467 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Și ce au făcut după ce au ieșit afară? 468 00:44:31,958 --> 00:44:33,250 Cu toții știți și asta. 469 00:44:34,416 --> 00:44:37,083 Deci, părinți, mai întâi liniștiți-vă 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 și apoi vorbește cu fiicele tale. 471 00:44:40,125 --> 00:44:41,666 Încearcă să-i faci să înțeleagă 472 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 și vă rog să nu le puneți sub presiune. 473 00:44:46,291 --> 00:44:49,791 Domnule, mai aveți doar cinci minute. 474 00:44:50,666 --> 00:44:52,416 Vă rog să-l găsiți repede pe domnul Pratap. 475 00:44:52,916 --> 00:44:54,500 W-De ce cinci minute? De ce? 476 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 Ce se va întâmpla după cinci minute, dragă? 477 00:44:56,833 --> 00:44:59,666 Domnule, nici nu vă puteți imagina cât de rău va deveni asta. 478 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Vă rog să-l găsiți repede pe domnul Pratap. 479 00:45:01,958 --> 00:45:03,041 - Domnule. - Mai târziu. 480 00:45:03,125 --> 00:45:05,500 Îl vom găsi în curând pe domnul Pratap, nu-ți face griji deloc. 481 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 - Domnule... - Oricine ar fi 482 00:45:06,916 --> 00:45:08,291 cereți-le să sune mai târziu. 483 00:45:08,458 --> 00:45:12,083 Nu, nu plângi, dragă. Îl vom găsi. 484 00:45:12,208 --> 00:45:13,958 - Nu este un apel telefonic. - Atunci ce este? 485 00:45:14,125 --> 00:45:15,166 Domnule, el... 486 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 - Cine este el? - Nu știu. 487 00:45:26,791 --> 00:45:29,541 Dar știe locația a persoanei pe care o căutăm. 488 00:45:30,125 --> 00:45:31,583 Pratap este cu mine. 489 00:45:33,416 --> 00:45:34,458 Cine eşti tu? 490 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 L-am ținut în viață. 491 00:45:44,541 --> 00:45:45,791 Nu a spus tipul acela 492 00:45:47,125 --> 00:45:48,416 ce să faci mai departe 493 00:45:49,875 --> 00:45:51,166 odată găsit Pratap? 494 00:45:51,625 --> 00:45:53,791 Cine este acest Pratap? Ce se întâmplă? 495 00:45:54,125 --> 00:45:56,208 Spune-ne, uită-te la starea dintre aceste fete. 496 00:45:56,291 --> 00:45:58,208 Uită-te la părinți. Ce sa întâmplat cu ei? 497 00:45:58,416 --> 00:45:59,791 Încântare. 498 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 Aceste fete sunt sub descântecul lui. 499 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Și cel care îi face să facă asta... 500 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 este un monstru. 501 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 El este rău. 502 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 Cu cât vă simțiți mai triști, 503 00:46:24,375 --> 00:46:25,666 striga, 504 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 si suferi... 505 00:46:30,041 --> 00:46:31,916 Cu cât se va bucura mai mult. 506 00:46:40,583 --> 00:46:42,083 Trebuie doar să vorbească 507 00:46:44,500 --> 00:46:46,291 iar fiicele voastre vor trebui să o facă. 508 00:46:48,416 --> 00:46:49,583 Și o vor face cu siguranță. 509 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Nimeni nu-l poate opri. 510 00:47:14,541 --> 00:47:15,791 Cine încearcă să-l oprească... 511 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 Indiferent cine sunt, 512 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 vor plăti un preț. 513 00:47:25,500 --> 00:47:28,041 Se vor privi neputincioși la tine 514 00:47:29,583 --> 00:47:31,291 și va țipa din interior. 515 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 "Mamă, tată, salvează-mă..." 516 00:47:38,208 --> 00:47:39,875 Dar nu vei putea face nimic. 517 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 Îi vei privi doar suferind. 518 00:47:47,916 --> 00:47:49,333 Acești oameni sunt deja speriați. 519 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 Nu-i mai speria. 520 00:47:51,208 --> 00:47:52,708 îți spun adevărul. 521 00:47:54,958 --> 00:47:57,041 Ești atât de zguduit după ce ai vizionat asta. 522 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 Dar am văzut ceva mult mai rău. 523 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 Înfricoșător dincolo de imaginația ta. 524 00:48:05,500 --> 00:48:06,541 Am experimentat-o. 525 00:48:06,875 --> 00:48:08,875 Cine eşti tu? Ce se întâmplă aici? 526 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Dacă știi ceva, te rog să ne spui cum poate fi oprit acest lucru. 527 00:48:12,291 --> 00:48:13,500 Nu poate fi oprit. 528 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 - Nimeni nu o poate opri. - Poate fi oprit. 529 00:48:17,541 --> 00:48:18,500 Poate fi oprit. 530 00:48:18,750 --> 00:48:20,375 Ai spus că Pratap este cu tine. 531 00:48:20,875 --> 00:48:23,250 Atunci îl aduci pe Pratap aici, totul se va opri. 532 00:48:23,333 --> 00:48:26,500 Dragă, când vine domnul Pratap aici, toate acestea se vor opri! Corect? 533 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 Vorbește. 534 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Da, dar unde este Pratap? Cine este Pratap? 535 00:48:30,666 --> 00:48:32,291 El este și un monstru. 536 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 El este cu mine. 537 00:48:39,125 --> 00:48:41,750 Dar mai întâi trebuie să întâlnesc monstrul 538 00:48:43,375 --> 00:48:44,916 care face ca toate acestea să se întâmple. 539 00:48:45,125 --> 00:48:46,916 Dar unde este el? Nimeni nu știe nimic. 540 00:48:47,041 --> 00:48:49,416 Încerc să vorbesc cu această fată, 541 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 dar ea nu spune nimic despre locul unde se află. 542 00:48:56,291 --> 00:48:57,416 El este aici. 543 00:48:58,875 --> 00:49:02,958 Fetelor, ce sa întâmplat? 544 00:49:09,916 --> 00:49:13,250 El a fost cu ochii pe toate aceste fete. 545 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 Eu sunt acel monstr. 546 00:50:10,666 --> 00:50:13,333 Se pare că ești bine cunoscut cu dragul Pratap. 547 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 Corect? 548 00:50:18,166 --> 00:50:20,541 Dă-mi cinci minute. Lasă-mă să termin de vorbit mai întâi cu ei. 549 00:50:20,625 --> 00:50:23,291 Atunci vom vorbi... bine? 550 00:50:24,666 --> 00:50:25,583 Cinci minute. 551 00:50:26,958 --> 00:50:31,583 Aici, acolo, peste tot... 552 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 sunt prezent. 553 00:50:38,250 --> 00:50:44,125 Pentru fiicele voastre, eu sunt totul. 554 00:50:47,833 --> 00:50:51,875 Și da, eu sunt cel responsabil pentru ceea ce li s-a întâmplat. 555 00:50:53,083 --> 00:50:54,041 Corect? 556 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 Te enervezi? 557 00:51:00,416 --> 00:51:01,791 Ai chef să mă lovești? 558 00:51:03,666 --> 00:51:05,333 Nici să nu te gândești la asta. 559 00:51:06,625 --> 00:51:09,708 Dacă primesc chiar și o singură zgârietură 560 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 fiicele tale nu te vor cruța. 561 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Te vor sfâșia, te face bucăți. 562 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Și în acea frenezie, se vor distruge si ei. 563 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 Se vor arde până la moarte. 564 00:51:24,208 --> 00:51:28,458 Dacă mi se întâmplă ceva, vei muri în flăcări, nu? 565 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 Da. 566 00:51:30,208 --> 00:51:33,875 Bun. Deci stai departe de mine. 567 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 Bine? 568 00:51:37,750 --> 00:51:39,541 Și tu dai înapoi. Du-i pe acești oameni afară. 569 00:51:39,916 --> 00:51:41,041 Scoate-le afară. Stai departe. 570 00:51:49,541 --> 00:51:52,916 Ți-am spus ce să faci odată ce Pratap a fost găsit, nu-i așa? 571 00:51:53,125 --> 00:51:54,750 S-Ne pare rău, domnule. 572 00:51:55,125 --> 00:51:58,416 uitasem. Nu-mi aminteam nimic. 573 00:51:58,500 --> 00:51:59,875 - Hei! - Hei! 574 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 Ia-ți mâna, sau ea va arde în flăcări. 575 00:52:04,791 --> 00:52:06,041 Întoarce-te, întoarce-te. 576 00:52:09,750 --> 00:52:12,041 Nu te enerva, bine? Sau o să-mi pierd cumpătul. 577 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 Haide, fata, haide... 578 00:52:18,291 --> 00:52:21,000 - Isha, nu. - Isha, nu! Dragă, nu. 579 00:52:21,166 --> 00:52:24,000 - Isha, nu. Ascultă la mine. - Nu trebuie să faci nimic. 580 00:52:24,083 --> 00:52:26,333 Cine are cuțitul care a fost luat de aici? 581 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 - Am, domnule. - Vino aici. 582 00:52:29,041 --> 00:52:30,041 Nu-ți face griji, dragă. 583 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Dă-i-o. 584 00:52:31,291 --> 00:52:34,291 - Nu, nu! ce faci? - Îndepărtează-te, taie-ți încheietura. 585 00:52:37,541 --> 00:52:40,666 Lasă-l să sângereze. Ai uitat, e bine? 586 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 - Nu, Isha! - Nu, Isha! 587 00:52:43,000 --> 00:52:44,541 Acum oricine te atinge, tăiați-i... 588 00:52:44,625 --> 00:52:45,958 Doar te muți deoparte. 589 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Mutați... 590 00:52:48,458 --> 00:52:50,625 Și ascultă, dacă încearcă cineva să te salvez acum 591 00:52:50,708 --> 00:52:52,208 mai taie-ți încheietura de câteva ori. 592 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Slash, slash, slash. 593 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 Isha! 594 00:52:55,625 --> 00:52:57,958 - Isha, te rog ascultă-mă. - Isha, te rog. 595 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Draga mea, te rog nu. 596 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 Te implor, te rog nu o face! 597 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 Isha, nu! Nu, nu, nu. 598 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Tată, te rog nu te apropia. 599 00:53:08,583 --> 00:53:13,250 Isha, uită-te la mine... Lasă-mă să-ți opresc sângerarea. 600 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Stai departe de ea. Stai departe! 601 00:53:17,125 --> 00:53:19,625 - Tata, te rog! - Nu vor asculta. 602 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 Ce faci, Isha? 603 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Acești nebuni nu vor asculta. 604 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Deci vorbeam despre Pratap. 605 00:53:30,625 --> 00:53:32,458 Frate, te rog... 606 00:53:32,833 --> 00:53:35,041 Nici măcar nu ne lasă să vorbim! Hei, doamnă! 607 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 Opriți toate strigătele și țipetele. Hai să vorbim. 608 00:53:44,958 --> 00:53:47,291 - Nu-l asculta, dragă. - Tata! Stai departe... 609 00:53:47,416 --> 00:53:50,958 Lasă-mă să opresc sângerarea, Isha. Nu mai plânge și lasă-mă să vorbesc. 610 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 Te uiți la asta, nu? 611 00:53:52,791 --> 00:53:54,541 Lasă-mă... Isha, te rog! 612 00:53:56,291 --> 00:53:59,708 Lasă-mă să o duc la spital! Te rog, dă-mi drumul fiicei... 613 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Pierde-te. 614 00:54:03,083 --> 00:54:04,208 Asta este. 615 00:54:05,625 --> 00:54:08,000 Isha, te rog... 616 00:54:08,375 --> 00:54:09,416 Ia pistolul. 617 00:54:10,708 --> 00:54:11,916 Întoarce-te. 618 00:54:17,041 --> 00:54:19,666 Asta se întâmplă când încerci să fii un erou. 619 00:54:21,208 --> 00:54:23,416 Ți-am spus, nu-i așa? 620 00:54:24,666 --> 00:54:27,208 Dacă te comporți inteligent, aceste fete nu te vor cruța. 621 00:54:27,291 --> 00:54:29,041 Te vor sfâșia. 622 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Fii recunoscător față de mine, tocmai ți-am salvat viața. 623 00:54:34,125 --> 00:54:37,958 - Domnule, domnule, domnule... - Acum doar taci. Lasă-mă să vorbesc. 624 00:54:38,041 --> 00:54:40,666 - Isha, Isha, Isha. - Isha. 625 00:54:40,875 --> 00:54:44,666 Isha, Isha, Isha. 626 00:54:44,875 --> 00:54:47,208 - Vă rog. - Acum va începe drama. 627 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Lasă-mă să o duc la spital. 628 00:54:48,875 --> 00:54:50,041 O, frate... 629 00:54:50,125 --> 00:54:51,083 Isha! 630 00:54:51,166 --> 00:54:52,875 M-am săturat de voi toți acum. 631 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Nici măcar nu ne lasă să vorbim. 632 00:54:56,041 --> 00:54:59,125 Ieșiți, toți. Doar du-te afară! 633 00:55:00,666 --> 00:55:02,083 Nu, las-o să stea aici. 634 00:55:02,291 --> 00:55:03,958 - Ieșiți toți afară, haide! - Vă rog, domnule... 635 00:55:04,041 --> 00:55:06,666 Lasă-mă să o duc la spital. Fiica mea va muri! 636 00:55:12,625 --> 00:55:15,625 De ce creezi o astfel de scenă? 637 00:55:15,833 --> 00:55:18,625 Toți părinții, afară. Ieși! 638 00:55:19,583 --> 00:55:21,000 Toți părinții ies chiar acum. 639 00:55:21,541 --> 00:55:25,250 Hei, doamnă! Lasă-i să rămână aici. 640 00:55:25,333 --> 00:55:27,416 - Domnule, vă rog, vă rog... - Voi toți, plecați de aici. 641 00:55:28,500 --> 00:55:33,041 Dacă îmi pierd calmul, toată lumea va ajunge ca ea. 642 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 Nu mă înnebuni acum. 643 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 Lasă-l să moară chiar aici. 644 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Luați pe oricine mai poate fi salvat si iesi afara. 645 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 Du-te, ieși afară. 646 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Vă rog, domnule. 647 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Pune presiune pe asta. 648 00:56:01,333 --> 00:56:03,375 Te rog, te rog, te rog! Toată lumea, plecați afară! 649 00:56:03,458 --> 00:56:07,583 Te rog, te rog, te rog! Gândește-te la fiicele tale! 650 00:56:08,041 --> 00:56:11,708 Doamnă, de dragul fiicei dumneavoastră, te rog sa iesi afara! 651 00:56:11,791 --> 00:56:15,583 Ascultă-o, altfel propriile tale fiice vor fi tulburate. 652 00:56:16,083 --> 00:56:18,625 Ascultă-o. Toată lumea, plecați afară! 653 00:56:20,000 --> 00:56:22,041 De dragul fiicelor voastre. 654 00:56:23,083 --> 00:56:24,125 Pari experimentat. 655 00:56:26,083 --> 00:56:28,250 Hai să avem o conversație. Va fi distractiv, dar mai întâi... 656 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 Lasă situația să se calmeze puțin. 657 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Vă rog, cer tuturor să iasă afară. 658 00:56:32,708 --> 00:56:33,833 Te rog ascultă-mă. 659 00:56:33,916 --> 00:56:36,666 Bună, fă-o repede! 660 00:56:39,083 --> 00:56:40,375 Știi cum să folosești o armă? 661 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 Nu, domnule. 662 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 Fă oricare dintre fetele de aici stii sa folosesti pistolul? 663 00:56:45,625 --> 00:56:46,666 Domnule, știu. 664 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 - Vino aici. - Nu, Chandni. 665 00:56:47,833 --> 00:56:51,416 - Ea nu ştie. Ea minte. - Chandni, te rog ascultă-mă. 666 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Chandni, ascultă-mă. 667 00:56:52,583 --> 00:56:54,791 Lasă-i mâna. I-am spus, dă-i drumul la mână. 668 00:56:54,875 --> 00:56:56,041 - Lasă-mi fiica. - Dă drumul. 669 00:56:56,166 --> 00:56:58,333 Ar trebui să o fac să sufere ca ea? 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,875 - Nu, te rog. - Taci. 671 00:57:03,166 --> 00:57:04,250 Dă-mi pistolul. 672 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 Ia-o, dragă. 673 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 De unde ai învățat să folosești un pistol? 674 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 La club. 675 00:57:11,791 --> 00:57:12,875 Foarte bun. 676 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 Dacă acești oameni nu ascultă după ce i s-a spus o dată 677 00:57:16,625 --> 00:57:18,166 bang, bang, bang... 678 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 Aruncă-le pe toate, bine? 679 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Ia-o. 680 00:57:23,958 --> 00:57:26,750 Începe cu mama și tatăl tău. 681 00:57:28,625 --> 00:57:30,541 Bravo, puștiule. Continuă. 682 00:57:32,958 --> 00:57:35,583 Mamă, tată, te rog să ieși afară. 683 00:57:35,666 --> 00:57:38,458 - Nu, dragă - Nu, nu, te rog. 684 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Mama, tata... 685 00:57:40,291 --> 00:57:41,708 Dragă, lasă-l deoparte! ce faci? 686 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 - Te rog ieși afară. - Ce faci? 687 00:57:55,875 --> 00:57:59,416 Destul, destul, calmează-te. 688 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Calma. 689 00:58:02,625 --> 00:58:05,083 Fata asta și-a pierdut părinții. 690 00:58:07,166 --> 00:58:09,208 Întreaga ei familie a fost distrusă. 691 00:58:11,458 --> 00:58:13,625 Și aceasta este ultima dată O opresc, bine? 692 00:58:14,500 --> 00:58:16,333 Nu o voi opri din nou. 693 00:58:17,875 --> 00:58:23,000 Dragă, toți oamenii de aici care nu sunt gata să plece, 694 00:58:23,166 --> 00:58:25,833 termina pe fiicele lor una câte una. 695 00:58:26,083 --> 00:58:27,000 Merge. 696 00:58:27,750 --> 00:58:30,458 - Nu, nu! - Vom merge! 697 00:58:30,583 --> 00:58:32,250 Hei, doamnă director! 698 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 Trebuie să dau o cerere? 699 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 Merge. 700 00:58:48,916 --> 00:58:51,416 Doamnă, stați departe de ea. Altfel, o voi împușca pe Riya. 701 00:58:51,666 --> 00:58:54,291 Ascultă-mă, nu mă forța. 702 00:58:55,208 --> 00:58:58,083 Voi oameni nu înțelegeți! De ce nu te duci? 703 00:58:58,166 --> 00:58:59,916 Altfel, va trebui să trag! 704 00:59:25,583 --> 00:59:27,916 Bine, acum hai să vorbim despre punctul principal. 705 00:59:31,916 --> 00:59:33,000 Unde este Pratap? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,666 Cum l-ai cunoscut? 707 00:59:40,833 --> 00:59:43,125 O vrajă pe fiica mea. 708 00:59:46,041 --> 00:59:47,375 Bine, atunci? 709 00:59:48,791 --> 00:59:51,208 Ea a fost sub vrajă în ultimii doisprezece ani. 710 00:59:53,166 --> 00:59:54,125 Oh! 711 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 Unde este Pratap? 712 01:00:01,250 --> 01:00:03,541 L-am legat și l-am încuiat. 713 01:00:03,833 --> 01:00:04,666 Ce? 714 01:00:07,375 --> 01:00:09,916 L-am legat și l-am încuiat. 715 01:00:11,958 --> 01:00:14,083 În ultimii doisprezece ani, a suferit. 716 01:00:15,083 --> 01:00:20,333 Plânge în fața mea, mă imploră de moarte în fiecare zi. 717 01:00:20,583 --> 01:00:21,583 Hei! 718 01:00:23,041 --> 01:00:24,791 Ai grijă de cuvintele tale. 719 01:00:26,083 --> 01:00:28,416 El este fratele meu mai mare, mentorul meu. 720 01:00:29,041 --> 01:00:29,875 Aşa? 721 01:00:35,541 --> 01:00:38,291 Îți voi face viața un iad. 722 01:00:40,916 --> 01:00:45,416 În răutate, sunt cu zece pași înainte a fratelui meu mai mare. 723 01:00:47,750 --> 01:00:48,791 Ce vei face? 724 01:00:50,208 --> 01:00:51,416 Mă vei ucide? 725 01:00:54,166 --> 01:00:55,958 Am tot așteptat pentru acel moment de ani de zile. 726 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 Si inca ceva... 727 01:01:03,208 --> 01:01:05,583 Fetele astea nu înseamnă nimic pentru mine. 728 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 stiu 729 01:01:10,375 --> 01:01:12,875 că vieţile lor sunt pe cale să se transforme în iad. 730 01:01:15,833 --> 01:01:19,541 Chiar dacă le comanzi să se dea foc chiar acum 731 01:01:21,708 --> 01:01:23,875 nu voi tresari. 732 01:01:28,375 --> 01:01:30,833 După ce a petrecut ani de zile cu o persoană ca tine, 733 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 M-am transformat și în piatră. 734 01:01:36,791 --> 01:01:38,958 Haide, fă ce vrei. 735 01:01:41,208 --> 01:01:43,333 Lasă orașul să ardă, lasă frica să se răspândească... 736 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 Nu contează pentru mine. 737 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Părinții stând afară 738 01:01:51,375 --> 01:01:53,291 privindu-și fiicele nevinovate suferind 739 01:01:53,750 --> 01:01:55,875 va veni la mine, roagă-mă. 740 01:01:57,833 --> 01:02:00,458 Mă vor ruga să-l predau pe Pratap. 741 01:02:01,708 --> 01:02:04,666 Vor țipa, vor blestema, poate chiar ma arzi de viu... 742 01:02:05,583 --> 01:02:06,916 Dar buzele mele vor rămâne sigilate. 743 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 Nu vei primi Pratap. 744 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 Unde este Pratap? 745 01:02:24,541 --> 01:02:26,333 Dă-mi-l, te voi lăsa să pleci. 746 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 Îl voi preda. 747 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Cu o condiție. 748 01:02:39,166 --> 01:02:41,541 Scoate-mi fiica de sub controlul lui. 749 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 Hei! 750 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 Un om meschin ca tine 751 01:02:46,291 --> 01:02:49,875 nu are dreptul de a pune condiții în faţa mea. 752 01:02:50,708 --> 01:02:53,166 Știi măcar cu cine vorbești? 753 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Cu un monstru. 754 01:03:02,500 --> 01:03:06,541 Am păstrat pe cineva ca tine legat ca un câine ani de zile. 755 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Îmi pare rău. 756 01:03:09,208 --> 01:03:10,750 Nu mai respira! 757 01:03:43,833 --> 01:03:44,875 Va trebui să plec. 758 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Dacă nu ajungi la timp, chiar și Pratap 759 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 va suferi și va muri în același mod. 760 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Așteaptă. 761 01:04:08,500 --> 01:04:10,750 Nu se va întâmpla nimic fetelor tale, te rog. 762 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Doamna Rashmika! 763 01:04:12,291 --> 01:04:13,666 El te cheamă. 764 01:04:13,750 --> 01:04:15,750 Tată, stai departe, întoarce-te. 765 01:04:16,166 --> 01:04:17,916 - E fiica mea! - Opreste-te... 766 01:04:20,916 --> 01:04:22,791 Vino, doamnă. Salutări. 767 01:04:24,125 --> 01:04:27,541 Fă-mi o favoare și îndepărtează-te toți acei oameni de afară. 768 01:04:29,041 --> 01:04:31,375 Poliția, jurnaliștii, părinții 769 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 și profesorii din jurul școlii, șterge-le pe toate. 770 01:04:35,750 --> 01:04:37,166 Închideți-le în sălile de clasă. 771 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 Nu vreau să văd pe nimeni. 772 01:04:40,333 --> 01:04:41,250 Și ascultă... 773 01:04:43,375 --> 01:04:46,750 Voi avea nevoie de două autobuze școlare cu șoferi. 774 01:04:47,791 --> 01:04:51,375 Plecăm în aproximativ 15 minute. 775 01:04:52,666 --> 01:04:54,416 Din moment ce este un autobuz școlar, 776 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Sunt sigur că ai pus un tracker pe el. 777 01:04:57,458 --> 01:04:59,916 Deci vei ști unde mergem. 778 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Dar nu ne urma, bine? 779 01:05:02,541 --> 01:05:05,708 Privește doar de pe computer, observa doar unde mergem. 780 01:05:07,541 --> 01:05:10,458 Aceste fete ale tale sunt alea vegheaza, nu? 781 01:05:11,625 --> 01:05:13,791 Deci, dacă sunt depistați polițiști în zonă, 782 01:05:13,875 --> 01:05:17,041 fie îl vor ucide sau se sinucid. 783 01:05:17,375 --> 01:05:18,958 Deci, nu ne urmăriți. 784 01:05:20,208 --> 01:05:23,791 Îi voi lăsa să plece în zorii zilei. 785 01:05:24,541 --> 01:05:26,666 Și apoi, le puteți urmări pentru a vedea unde sunt. 786 01:05:26,750 --> 01:05:28,500 Du-te acolo și ia-le. 787 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 Nu voi avea nevoie de ele după aceea. 788 01:05:31,375 --> 01:05:34,500 Dar înainte de asta, ai grijă să nu-mi ia nimeni în cale. 789 01:05:36,458 --> 01:05:40,750 Viețile celorlalte fete sunt în mâinile tale. 790 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Bine? 791 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Vei gestiona pe toți cei din afară? 792 01:05:48,958 --> 01:05:52,166 Priveşte în sus. Se va face, nu? 793 01:05:53,125 --> 01:05:56,083 Te rog fă-o, doar avem 15 minute. Daţi-i drumul. 794 01:06:24,208 --> 01:06:25,958 Nu se va întâmpla nimic cu fiica ta. 795 01:06:26,083 --> 01:06:28,291 - Vă rog să stați calm, doamnă. - Vă rog să cooperați. 796 01:06:28,750 --> 01:06:31,916 Krisha, fiica mea! Salvează-mi fiica. 797 01:06:32,000 --> 01:06:36,708 Nu i s-a întâmplat nimic, te rog stai linistita. 798 01:06:37,041 --> 01:06:40,916 - Krisha se va întoarce. - Vă rog să ascultați, doamnă. 799 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 - Nu i s-a întâmplat nimic lui Krisha. - Vă rog, doamnă. 800 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Urcă-te în autobuz. 801 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 Grăbiţi-vă. 802 01:07:50,625 --> 01:07:52,625 Hai, hai... Fă-o repede! 803 01:08:00,375 --> 01:08:02,791 Bravo, stai pe cap. 804 01:08:03,500 --> 01:08:04,541 {\an8}Conduceți, domnule. 805 01:08:04,791 --> 01:08:07,041 {\an8}Arată-i calea. Închideţi ușa. 806 01:08:31,500 --> 01:08:35,625 Hei, oprește-te, oprește-te. 807 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Întoarce-te, întoarce-te... 808 01:08:40,625 --> 01:08:42,583 Bine, oprește-te aici. 809 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 Hei, fata! 810 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Vino aici. 811 01:08:48,791 --> 01:08:52,458 Vino repede. haide... 812 01:08:53,791 --> 01:08:55,125 Urcă-te în autobuz. 813 01:08:57,083 --> 01:09:02,333 Rapid... Îți spun, urcă-te în autobuz. 814 01:09:03,000 --> 01:09:06,583 Vino înăuntru... Vino înăuntru, îți spun. 815 01:09:07,541 --> 01:09:08,708 Vino înăuntru, îți spun. 816 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Hei, ascultă. 817 01:09:18,166 --> 01:09:19,291 Să mergem. 818 01:09:40,583 --> 01:09:43,708 O întrebare ma sâcâie. Pot să întreb? 819 01:09:45,791 --> 01:09:46,625 Da. 820 01:09:49,875 --> 01:09:52,750 Cum ar putea cineva ca tine să-l învingă pe Pratap? 821 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 Adică... 822 01:09:56,625 --> 01:09:59,166 Puterea lui este atât de constantă și de neclintită. 823 01:10:00,833 --> 01:10:02,916 Este un om inteligent. 824 01:10:04,791 --> 01:10:07,708 Nimeni nu poate egala penitența lui, disciplina lui. 825 01:10:08,583 --> 01:10:09,458 Comparativ cu el 826 01:10:09,541 --> 01:10:13,625 Mă consider doar 99 la sută, 827 01:10:14,041 --> 01:10:15,375 în timp ce el este peste 100 la sută. 828 01:10:18,708 --> 01:10:21,500 Deci, cum a făcut un om obișnuit ca tine reușești să-l învingi? 829 01:10:22,333 --> 01:10:25,291 Când îl întâlnești, vei vedea singur. 830 01:10:27,333 --> 01:10:29,500 Ești o persoană cu adevărat dificilă. 831 01:10:35,250 --> 01:10:38,000 Trebuie să-l cunosc pe fratele meu mai mare în curând. Cât timp va dura? 832 01:10:39,750 --> 01:10:41,000 Cam o oră și jumătate. 833 01:10:41,083 --> 01:10:43,458 Deci, trebuie să plecăm în afara orașului? 834 01:10:43,833 --> 01:10:44,708 Da. 835 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 Pot să vă pun o întrebare? 836 01:10:51,125 --> 01:10:51,958 Da. 837 01:10:52,541 --> 01:10:53,916 După atâția ani, 838 01:10:54,833 --> 01:10:56,958 de ce are dragoste pentru fratele tău trezit acum? 839 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 Dragoste! 840 01:11:06,541 --> 01:11:09,416 L-am căutat de multă vreme. De ani de zile. 841 01:11:12,791 --> 01:11:15,333 Am dat atât de multe apeluri, dar niciunul nu trece prin. 842 01:11:18,500 --> 01:11:21,708 Fără permisiunea lui, Nici măcar nu pot merge la el acasă. 843 01:11:21,791 --> 01:11:24,416 Fiicele lui m-ar sfâșia... 844 01:11:26,125 --> 01:11:28,041 Cu toate acestea, în ciuda riscului, M-am dus la el acasă. 845 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 Dar nici el, nici fiicele lui erau de găsit. 846 01:11:34,625 --> 01:11:38,791 Așa că la început, m-am gândit că s-ar fi putut duce undeva 847 01:11:39,083 --> 01:11:41,583 pentru o practică spirituală sau pentru a-i întări vrăjile. 848 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 Sau ceva de genul ăsta. 849 01:11:43,791 --> 01:11:45,750 Doar pentru succesul uneia dintre vrăjile lui 850 01:11:47,166 --> 01:11:51,750 stătuse departe timp de doi ani și jumătate. 851 01:11:54,125 --> 01:11:55,625 Am crezut că trebuie să fi plecat. 852 01:11:58,833 --> 01:12:02,500 Am așteptat și am așteptat ani de zile. 853 01:12:06,500 --> 01:12:09,833 Recent, am început să simt că ceva nu era în regulă. 854 01:12:11,750 --> 01:12:16,208 Am tot auzit sunete ciudate... 855 01:12:17,125 --> 01:12:18,000 Dar... 856 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 Eram sigur că este în viață. 857 01:12:22,625 --> 01:12:27,916 Dar unde? Cum? In ce stare? habar nu aveam. 858 01:12:31,958 --> 01:12:33,500 În ultimii doi ani, 859 01:12:33,583 --> 01:12:36,875 L-am căutat zi si noapte. 860 01:12:37,208 --> 01:12:38,750 Am căutat atâtea locuri. 861 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 În cele din urmă, am fost atât de frustrat că a trebuit să fac acest pas. 862 01:12:48,250 --> 01:12:52,166 Fratele meu m-a avertizat mereu să nu atrag atenția asupra mea. 863 01:12:53,458 --> 01:12:55,625 Dar eram atât de îngrijorat pentru el 864 01:12:55,791 --> 01:12:59,166 că nu mă puteam gândi la nici un alt mod, așa că această cale părea corectă. 865 01:12:59,750 --> 01:13:03,791 Și, în sfârșit, această cale a fost corectă. L-am găsit, nu-i așa? 866 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Să vă pun o întrebare? 867 01:13:09,208 --> 01:13:10,208 Da. 868 01:13:10,791 --> 01:13:15,083 Care este intenția ta în spate controlând atâtea fete? 869 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 De ce o faci? 870 01:13:18,083 --> 01:13:22,666 Ești un prost, într-adevăr un prost complet. 871 01:13:24,291 --> 01:13:26,333 Nu ai inteles asta peste doisprezece ani? 872 01:13:30,125 --> 01:13:32,583 Hei, fată, sari pe fereastră. 873 01:13:46,625 --> 01:13:49,541 De secole, s-a afirmat greșit în scripturi 874 01:13:51,166 --> 01:13:52,750 că puterea feminină este supremă. 875 01:13:53,041 --> 01:13:55,208 Că poate face pe oricine dansează pe melodiile ei. 876 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 Este o minciună. 877 01:13:57,791 --> 01:13:59,583 Masculul este cel care posedă puterea. 878 01:14:00,416 --> 01:14:03,666 El poate face pe oricine dansează pe melodiile lui. 879 01:14:05,208 --> 01:14:06,375 Omul este putere. 880 01:14:06,458 --> 01:14:09,958 Omul este creație, omul este Brahma. 881 01:15:02,791 --> 01:15:06,458 Hai, fetelor! Coboară din autobuz și urmează-mă. 882 01:15:19,083 --> 01:15:20,875 Oprește-te, oprește-te... 883 01:15:22,916 --> 01:15:24,625 Toată lumea, ieșiți repede. 884 01:15:27,791 --> 01:15:28,708 Acum... 885 01:15:29,250 --> 01:15:35,416 toate aceste fete vor rămâne în urmă cu mine, bine? 886 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 Și restul fetelor 887 01:15:37,625 --> 01:15:39,750 va fi atent de jur împrejurul bungaloului. 888 01:15:39,916 --> 01:15:43,041 Asigurați-vă că nu intră nimeni din afara. Bine? 889 01:15:43,750 --> 01:15:44,625 Să mergem. 890 01:16:37,416 --> 01:16:38,416 Unde este Pratap? 891 01:16:39,833 --> 01:16:41,625 În primul rând, fiica mea... 892 01:16:41,916 --> 01:16:43,708 Nu mă testa, bine? 893 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Mai întâi, du-mă la Pratap. 894 01:16:47,041 --> 01:16:50,958 O voi scoate fiica ta din vrajă. Unde este fratele meu? 895 01:16:51,916 --> 01:16:52,791 Jos. 896 01:16:53,125 --> 01:16:53,958 Să mergem. 897 01:17:04,291 --> 01:17:06,625 A zâmbit așa? în ultimii doisprezece ani? 898 01:17:07,375 --> 01:17:08,291 Da. 899 01:17:09,125 --> 01:17:13,666 Wow! Acesta este ceva doar fratele meu mai mare putea face. 900 01:17:15,208 --> 01:17:17,916 Mai sunt multe de învățat de la el. 901 01:17:19,416 --> 01:17:20,416 Să mergem. 902 01:18:02,750 --> 01:18:03,583 Frate! 903 01:18:05,416 --> 01:18:06,291 Ce este asta? 904 01:18:07,875 --> 01:18:09,541 Ce i-ai făcut? 905 01:18:10,666 --> 01:18:12,541 Hei, frate! Frate! 906 01:18:13,458 --> 01:18:15,208 Hei, deblochează-i lanțurile. 907 01:18:15,833 --> 01:18:16,833 Ce-ai făcut? 908 01:18:17,125 --> 01:18:19,416 Ești un monstru mai mare decât noi. 909 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 Monstru! 910 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 Frate? Deblochează-i mâinile. Adu-l în fire. 911 01:18:25,541 --> 01:18:28,000 El este chiar în fața ta, este în viață. 912 01:18:28,958 --> 01:18:32,916 L-ai văzut. Acum hai să mergem, eliberează-mi fiica de vraja lui. 913 01:18:34,458 --> 01:18:35,458 Hei... 914 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 Nu sunt obișnuit să primesc comenzi de la oricine, bine? 915 01:18:41,625 --> 01:18:43,375 Fratele meu este încă în viață. 916 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Și dacă le spun acestor fete, 917 01:18:46,791 --> 01:18:50,125 te vor termina și fiica ta în câteva secunde. 918 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 Dacă rup lanțurile și ia fratele meu și pleacă... 919 01:18:54,833 --> 01:18:56,375 Atunci ce vei face? 920 01:18:59,833 --> 01:19:01,041 Dar nu, nu o voi face. 921 01:19:02,666 --> 01:19:07,291 Chiar îmi face plăcere să vorbesc cu tine. Îmi place atitudinea ta. 922 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 Du-te, adu-ți fiica. 923 01:19:11,958 --> 01:19:13,083 Tu vii sus. 924 01:19:13,875 --> 01:19:16,416 Nu mai întinde, omule. 925 01:19:17,333 --> 01:19:19,291 Pentru a-ți lua fiica ieșit din vrajă, 926 01:19:19,375 --> 01:19:20,333 va fi nevoie de fratele meu. 927 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Du-te, du-o jos. 928 01:19:24,208 --> 01:19:27,541 Merge! Vrei să-ți salvezi fiica? Atunci du-te. 929 01:19:29,666 --> 01:19:30,541 Adu-o. 930 01:19:33,375 --> 01:19:35,833 Fetelor, dați-i drumul. Fă loc. 931 01:19:42,791 --> 01:19:44,500 Vino, dragă. Vino. 932 01:19:52,125 --> 01:19:53,208 Să mergem, dragă. 933 01:20:00,000 --> 01:20:02,125 Unde o duci? Adu-o înăuntru. 934 01:20:03,125 --> 01:20:04,791 Da, un minut. 935 01:20:25,750 --> 01:20:28,666 Spune-mi ceva, l-ai invitat pe fratele meu? 936 01:20:30,458 --> 01:20:33,875 Adică, l-ai invitat în vreun fel? 937 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Mută-te deoparte. 938 01:20:35,333 --> 01:20:36,875 „Hai, bine ai venit...” 939 01:20:37,375 --> 01:20:39,958 "Vino cu mine..." Ceva de genul ăsta? 940 01:20:41,000 --> 01:20:42,583 Nu-mi amintesc, poate. 941 01:20:43,666 --> 01:20:46,291 Probabil că l-ai invitat, prostule. 942 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 Altfel acest lucru nu s-ar fi întâmplat. 943 01:20:51,791 --> 01:20:52,833 Atenție. 944 01:20:53,333 --> 01:20:55,833 Hei, ține scaunul cu rotile la loc pentru el. 945 01:21:00,625 --> 01:21:03,916 ai vreo datorie neachitată cu Pratap? 946 01:21:05,458 --> 01:21:06,291 Ce? 947 01:21:07,125 --> 01:21:09,833 Vreau să spun, ai luat ceva de la Pratap? 948 01:21:09,958 --> 01:21:11,916 ca banii si inca nu i-ai returnat? 949 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Nu am luat nimic. 950 01:21:14,708 --> 01:21:18,416 Odată se hrănise fiica mea niște zahăr, asta e. 951 01:21:18,916 --> 01:21:22,250 Nu, se folosește zahăr în ritualurile de control al minții. 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,458 Dar asta se rupe oricând, nu este permanent. 953 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Lasă-i mâna. Haide. 954 01:21:29,916 --> 01:21:33,125 Am făcut toate aceste fete să mănânce mâncarea care a fost fermecat de vraja mea. 955 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 Mişcare! Hei, fă spațiu... Haide, lasă-l să treacă. 956 01:21:36,791 --> 01:21:37,666 Vino. 957 01:21:38,875 --> 01:21:41,958 Dar amintiți-vă, controlul durează doar atâta timp cât sunt lângă mine. 958 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Dacă merg departe, sau dacă își întâlnesc părinții, 959 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 efectul se estompează în două până la patru ore. 960 01:21:47,166 --> 01:21:49,416 Cel mult, 24 de ore. Atunci ei sunt în afara controlului meu. 961 01:21:51,041 --> 01:21:53,208 Nu ai văzut-o pe fata aia pe drum? 962 01:21:53,875 --> 01:21:57,541 Am tot rugat-o să se întoarcă, dar ea nu a ascultat. 963 01:21:57,791 --> 01:21:59,541 Ea a fugit și s-a eliberat de sub controlul meu. 964 01:22:06,291 --> 01:22:09,333 Dar felul în care a durat asta... 965 01:22:12,333 --> 01:22:13,333 sunt sigur... 966 01:22:15,291 --> 01:22:17,541 Tu și familia ta sunt sub anumite datorii. 967 01:22:20,125 --> 01:22:22,500 Chiar dacă vraja a fost aruncată asupra fiicei tale 968 01:22:24,208 --> 01:22:27,750 fratele meu trebuie să fi legat toată familia ta în asta. 969 01:22:30,166 --> 01:22:33,375 Altfel, nicio vrajă nu durează 12 ani. 970 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 Nu, nu am luat nimic. nici nu l-am cunoscut. 971 01:22:39,750 --> 01:22:40,791 Atunci e soția ta. 972 01:22:41,791 --> 01:22:44,125 Nu, ea nu mai este. 973 01:22:45,166 --> 01:22:47,208 Ea și fiul meu nu mai sunt în viață. 974 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 Atunci cu siguranță ai luat ceva. 975 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 - Nu, nimic... Ce am făcut... - Hei, da-te deoparte! 976 01:22:52,375 --> 01:22:53,833 Stai în cale ca niște pietre. 977 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 Gândește-te! Încercați să vă amintiți! 978 01:22:57,041 --> 01:22:59,875 - Nu am luat absolut nimic. - Încearcă să-ți amintești! 979 01:22:59,958 --> 01:23:04,583 Da! Mi-a luat ceai o dată și a plătit pentru asta. 980 01:23:07,416 --> 01:23:08,458 Cât a costat? 981 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 Rs. 10. 982 01:23:11,416 --> 01:23:13,041 Bine, atunci, dă-i Rs. 10. 983 01:23:15,375 --> 01:23:16,250 Rs. 10? 984 01:23:16,583 --> 01:23:18,250 Da, dați Rs. 10 fratelui meu. 985 01:23:23,083 --> 01:23:24,625 Nu am schimbarea, vor funcționa 500? 986 01:23:24,708 --> 01:23:27,500 Doar dă-i Rs. 10. 987 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 Da. 988 01:23:51,125 --> 01:23:53,416 Uite, ia banii. 989 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 Nu mie, dă-i fratelui meu. 990 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 În primul rând, trezește-l 991 01:23:58,375 --> 01:24:00,541 și lasă-l să-și vină în fire, apoi dă-i-o. 992 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 Hei, Pratap! Hei! Hei, Pratap... Ia asta. 993 01:24:07,541 --> 01:24:08,791 - Rs. 10 pentru ceai. - Hei, frate. 994 01:24:08,875 --> 01:24:10,708 Fă-l să stea și adu-l în fire. 995 01:24:10,791 --> 01:24:12,875 Stropi cu apă, lasa-l sa-si recapete constienta 996 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 si apoi da-i banii. 997 01:24:14,541 --> 01:24:15,875 - Fetelor, ajutati-va. - Haide. 998 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Haide, ridică-te! Ridice în picioare! Deschide ochii. 999 01:24:20,708 --> 01:24:22,166 - Ridică-te... - Pleacă acum. 1000 01:24:22,416 --> 01:24:24,083 Hei, hei! 1001 01:24:24,500 --> 01:24:27,791 Ridică-te, Pratap. Haide, ridică-te... 1002 01:24:27,875 --> 01:24:30,583 Deschide ochii... Ridică-te... Pratap... 1003 01:24:30,875 --> 01:24:33,750 Aici... ia-ți Rs. 10 pentru ceai. 1004 01:24:33,833 --> 01:24:38,125 Ia-l înapoi, aici, ia-l. Ia-ți banii înapoi. 1005 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 L-ai dat cu mult timp în urmă, acum ia-l înapoi. 1006 01:24:41,458 --> 01:24:46,708 Hei, Pratap! Uite, ia-ți banii înapoi. 1007 01:24:47,875 --> 01:24:50,000 Uite, ia-o. Ia-l, ia-ți banii înapoi. 1008 01:24:50,083 --> 01:24:52,583 - Frate mai mare, ia banii. - Hei... 1009 01:24:53,333 --> 01:24:56,708 Uită-te la mine. Uită-te la mine, ia-o. 1010 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 Ține-l. 1011 01:24:59,333 --> 01:25:00,500 Ia-o. 1012 01:25:00,583 --> 01:25:04,375 Ia banii. Ia banii, i-am dat. 1013 01:25:04,666 --> 01:25:08,541 l-am dat. Am dat banii, acum ce? 1014 01:25:09,875 --> 01:25:11,125 Liber de datorie. 1015 01:25:13,708 --> 01:25:15,833 Gata, totul s-a terminat. 1016 01:25:16,625 --> 01:25:20,083 Acum, du-te, sună-ți fiica. Ea va fi liberă de sub controlul lui. 1017 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 Asta este? 1018 01:25:23,208 --> 01:25:26,833 Da, sună-o. Fiica ta este liberă. Sună-o. 1019 01:25:32,041 --> 01:25:35,666 Voi fi primul care se sparge ce a făcut fratele meu. 1020 01:25:37,958 --> 01:25:38,791 Aarya... 1021 01:25:40,375 --> 01:25:42,041 Aarya, fiica mea... 1022 01:25:43,333 --> 01:25:46,375 Aarya... Oh, Aarya. 1023 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 Scutură-o. 1024 01:25:55,666 --> 01:25:56,625 Aarya... 1025 01:25:59,416 --> 01:26:04,833 Aarya, copilul meu. Uite aici, Aarya. 1026 01:26:05,666 --> 01:26:06,833 Dă-i câteva palme, 1027 01:26:06,916 --> 01:26:09,416 ea trebuie să fie liberă din doisprezece ani de captivitate. 1028 01:26:11,250 --> 01:26:12,416 Aarya... 1029 01:26:13,875 --> 01:26:18,583 Hei, Aarya! Aarya! Aarya... 1030 01:26:18,666 --> 01:26:21,166 Aarya! Aarya! 1031 01:26:25,875 --> 01:26:26,958 Aarya... 1032 01:26:30,000 --> 01:26:31,208 Copilul meu... 1033 01:26:35,958 --> 01:26:38,166 Aarya, Aarya. 1034 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 Aarya. 1035 01:26:54,750 --> 01:26:55,833 Fiica mea... 1036 01:26:59,708 --> 01:27:01,666 Aarya, e tata... 1037 01:27:03,416 --> 01:27:06,041 Tata, tata... 1038 01:27:06,541 --> 01:27:08,708 Aarya, copilul meu. 1039 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 Aarya... fiica mea! 1040 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 E tati. 1041 01:27:18,458 --> 01:27:19,833 tati... 1042 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Aarya... 1043 01:27:24,916 --> 01:27:26,083 Copilul meu... 1044 01:27:38,916 --> 01:27:39,916 tata... 1045 01:27:49,500 --> 01:27:50,375 tata. 1046 01:28:09,000 --> 01:28:11,708 Oh! Copilul meu... 1047 01:28:15,333 --> 01:28:16,875 Nu, Arya! Nu! 1048 01:28:44,125 --> 01:28:46,875 Nu, nu, nu! Nu te uita acolo! Nu te uita acolo! 1049 01:28:46,958 --> 01:28:50,958 Copilul meu, totul s-a terminat! 1050 01:28:51,083 --> 01:28:53,541 Nu te uita acolo, sunt aici. 1051 01:28:53,666 --> 01:28:57,333 Sunt aici. El nu te poate răni. Sunt aici. 1052 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 Copilul meu! 1053 01:29:01,666 --> 01:29:04,083 Nu-ți fie frică, dragă. 1054 01:29:04,166 --> 01:29:09,625 Aarya! Aarya! Aarya, nu! Aarya, nu! 1055 01:29:09,916 --> 01:29:14,000 Aarya, nu, nu, taci. 1056 01:29:14,375 --> 01:29:17,375 Nu, nu, nu, copilul meu! S-a terminat, s-a terminat. 1057 01:29:18,291 --> 01:29:20,791 - Fă-te deoparte, da-te deoparte. - Hei. 1058 01:29:20,875 --> 01:29:23,083 Nu, copilul meu! Calmează-te, nu te uita acolo. 1059 01:29:23,208 --> 01:29:27,875 Nu te uita. Aarya, nu! Nu, Aarya! Nu, nu, nu. 1060 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 Acum munca ta este gata! Acum deblochează lanțurile fratelui meu. 1061 01:29:30,791 --> 01:29:33,166 Deblochează lanțurile fratelui meu. 1062 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 Ia asta. 1063 01:29:34,291 --> 01:29:36,250 De ce îmi dai? Fată, deblochează lanțurile. 1064 01:29:36,333 --> 01:29:39,291 Aarya, nu! Aarya, nu! 1065 01:29:42,083 --> 01:29:43,208 Deblocați toate lanțurile. 1066 01:29:43,458 --> 01:29:46,208 E în regulă, e în regulă... Sunt aici, nu te uita acolo. 1067 01:29:46,416 --> 01:29:52,000 Nu te uita acolo, copilul meu! Nu te uita acolo, Aarya! 1068 01:29:52,291 --> 01:29:55,333 Cu grijă... Acum, dă-te deoparte. 1069 01:29:57,583 --> 01:30:00,916 Frate, eu sunt Rajnath. Am venit să te iau acasă. 1070 01:30:02,666 --> 01:30:04,208 Vei putea sta în picioare, sau ar trebui sa le sun pe fete? 1071 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Ce? 1072 01:30:09,833 --> 01:30:12,875 Ce? Vorbește într-un fel ca pot sa inteleg. 1073 01:30:12,958 --> 01:30:17,375 Nu, nu, uită-te la mine! Tati este aici. 1074 01:30:17,458 --> 01:30:24,458 Te rog, uită-te la mine. Uită-te la mine, ascultă-mă. 1075 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 Copilul meu... 1076 01:30:31,875 --> 01:30:33,500 imi pare rau. 1077 01:30:44,333 --> 01:30:46,000 Ți-a tăiat limba? 1078 01:30:47,083 --> 01:30:49,458 Hei! Mișcă, mișcă, pleacă. 1079 01:30:49,541 --> 01:30:51,666 Scuze, scuze, copilul meu. 1080 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 I-ai tăiat limba? Limba lui? 1081 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 I-ai tăiat limba fratelui meu? 1082 01:31:00,875 --> 01:31:04,291 I-ai tăiat limba fratelui meu! 1083 01:31:11,166 --> 01:31:13,416 I-ai tăiat limba fratelui meu! 1084 01:31:13,541 --> 01:31:14,791 I-ai tăiat limba. 1085 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 De ce? De ce limba? De ce? 1086 01:31:17,416 --> 01:31:21,166 Mi-ai distrus zece ani de munca grea. De ce? 1087 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Să-mi salvez fiica. 1088 01:31:24,125 --> 01:31:26,000 Dar acum nu vei fi mântuit. 1089 01:31:26,083 --> 01:31:28,791 Nici tu, nici fiica ta va fi cruțat! 1090 01:31:28,875 --> 01:31:32,875 Știi, am vrut să te las pe tine și pe fiica ta să pleci. 1091 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 Nu am vrut să fac nimic. 1092 01:31:34,708 --> 01:31:37,208 Dar i-ai tăiat limba fratelui meu... 1093 01:31:37,291 --> 01:31:40,750 Acum nu-mi este de nici un folos. 1094 01:31:41,000 --> 01:31:43,166 Inutil, toți cei zece ani de efort... 1095 01:31:43,250 --> 01:31:46,791 Practicile și austeritățile el a făcut sunt acum irosite. 1096 01:31:46,916 --> 01:31:49,333 Mai am ultima lectie de invatat! 1097 01:31:49,583 --> 01:31:51,375 Dar i-ai tăiat limba! 1098 01:31:52,916 --> 01:31:54,708 Am făcut o greșeală, vă rog să mă iertați. 1099 01:31:54,916 --> 01:31:57,791 Lasă-mă și pe fiica mea să plecăm. Te rog să mă ierţi. 1100 01:31:58,541 --> 01:32:00,166 tata. 1101 01:32:00,958 --> 01:32:04,375 sa te ierte? sa te ierte? 1102 01:32:05,666 --> 01:32:10,000 Mi-ai stricat zece ani din munca grea și ar trebui să te iert? 1103 01:32:11,208 --> 01:32:13,333 Mantra supremă a guru-ului a fost lăsată 1104 01:32:13,416 --> 01:32:15,416 și i-ai tăiat limba. 1105 01:32:15,541 --> 01:32:16,583 Ar trebui să te iert? 1106 01:32:17,000 --> 01:32:19,458 Ce ar trebui să fac acum? Învăț singur? 1107 01:32:20,041 --> 01:32:23,875 Va dura ani să-l înveți de mine însumi. Ani! 1108 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 tata! 1109 01:32:26,208 --> 01:32:28,000 -Tata... - Tata! 1110 01:32:29,208 --> 01:32:31,500 Acum vei suferi ca mine. 1111 01:32:32,166 --> 01:32:34,333 Așa cum am suferit să învăț vrăjile, 1112 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 vei suferi pentru fiica ta. 1113 01:32:37,041 --> 01:32:38,000 Nu. 1114 01:32:38,083 --> 01:32:41,625 O voi lua pe fiica ta cu mine. 1115 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 Voi învăța vraja prin ea. 1116 01:32:43,833 --> 01:32:46,375 Hai să mergem, fetelor, veniți cu mine. 1117 01:32:46,458 --> 01:32:48,583 Vino, fată, trebuie să plecăm. Să mergem. 1118 01:32:48,666 --> 01:32:51,875 Lasă-mi fiica sau nu te crut. 1119 01:32:53,625 --> 01:32:54,958 Ce ați spus? 1120 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 tata... 1121 01:32:57,666 --> 01:33:00,583 Îmi place atitudinea ta. 1122 01:33:01,458 --> 01:33:02,500 Ce vei face? 1123 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 I-ai dat fiicei mele o nouă viață. 1124 01:33:05,666 --> 01:33:07,541 Ai eliberat-o de vrajă. 1125 01:33:08,000 --> 01:33:09,375 De aceea te las să pleci. 1126 01:33:10,333 --> 01:33:13,416 Dar acum, dacă măcar întinzi o mână pe fiica mea, 1127 01:33:14,541 --> 01:33:17,958 Îți voi face situația mai rău decât al fratelui tău. 1128 01:33:18,041 --> 01:33:21,958 Mână? Aici, îmi folosesc piciorul. Ce vei face? 1129 01:33:29,041 --> 01:33:31,625 Fetelor, ucideți-i pe amândoi. 1130 01:33:54,791 --> 01:33:56,791 - Aarya... - Tata. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,458 Lasă-mă... 1132 01:34:22,208 --> 01:34:23,166 prost. 1133 01:34:58,000 --> 01:34:59,291 Cum îl vei pedepsi? 1134 01:34:59,541 --> 01:35:01,166 Vreau să-l ucid pe nenorocitul ăla... 1135 01:35:01,625 --> 01:35:05,708 Pedeapsa cu moartea este la fel de bună ca milă pentru aceşti criminali. 1136 01:35:10,958 --> 01:35:13,083 Lasă acești doi monștri să rămână aici. 1137 01:35:16,125 --> 01:35:17,833 Îi voi tortura în fiecare zi. 1138 01:35:23,166 --> 01:35:27,833 Toate aceste fete erau într-o închisoare psihică pentru câteva ore. 1139 01:35:30,375 --> 01:35:31,458 Dar fiica mea... 1140 01:35:33,750 --> 01:35:36,125 Era în închisoarea aia psihică timp de doisprezece ani lungi. 1141 01:35:39,958 --> 01:35:41,208 Nu voi uita asta. 1142 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 Nu-i voi cruța pe cei doi monștri. 1143 01:35:54,916 --> 01:35:56,750 Nici nu-i voi lăsa să moară... 1144 01:35:59,416 --> 01:36:01,000 Nici nu-i voi lăsa să trăiască. 1145 01:36:05,416 --> 01:36:09,208 Bucuria pervertită pe care o simțeau urmărind toate aceste fete neputincioase suferă... 1146 01:36:11,583 --> 01:36:16,041 Bucuria pervertită care au simțit acești doi demoni 1147 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 Privind părinții plângând... 1148 01:36:23,708 --> 01:36:26,166 Eu le voi face la fel pentru tot restul vieții mele. 1149 01:36:29,250 --> 01:36:30,541 În fiecare zi. 1150 01:36:36,583 --> 01:36:39,083 Legea nu va putea să le dea o asemenea pedeapsă. 1151 01:36:41,583 --> 01:36:42,541 De fapt... 1152 01:36:45,041 --> 01:36:47,291 Nimeni nu poate da o asemenea pedeapsă.